YOU SAID:

if she need to get a hold of me. and hopefully, she’ll give me a call when she is home and free and lonely

INTO JAPANESE

彼女が私をつかむ必要があるなら。そして、願わくば、彼女が家にいて自由で孤独なときに電話をかけてくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

If she needs to grab me. And hopefully she will call me when she is at home and free and lonely

INTO JAPANESE

彼女が私をつかむ必要がある場合。そして、彼女が家にいて自由で孤独なときに彼女が私に電話することを願っています

BACK INTO ENGLISH

If she needs to grab me. And hope she will call me when she is at home and free and lonely

INTO JAPANESE

彼女が私をつかむ必要がある場合。そして、彼女が家にいて自由で孤独なときに私に電話することを願っています

BACK INTO ENGLISH

If she needs to grab me. And hope she will call me when she is at home and free and lonely