YOU SAID:

if she leaves you for another there is always her mother

INTO JAPANESE

彼女があなたを別の場所に置いたとしても、そこにはいつも彼女の母親がいます

BACK INTO ENGLISH

Even if she puts you in another place, her mother will always be there

INTO JAPANESE

彼女があなたを別の場所に置いても、彼女の母親はいつもそこにいます

BACK INTO ENGLISH

Even if she puts you in another place, her mother will always be there