YOU SAID:

if she leaves you for another, there is always her motherIf she leaves you for another, there is always

INTO JAPANESE

もし彼女があなたを捨てて他の人の所へ行ったとしても、彼女の母親はいつもいるもし彼女があなたを捨てて他の人の所へ行ったとしても、彼女の母親はいつもいる

BACK INTO ENGLISH

If she leaves you for someone else, her mother will always be there If she leaves you for someone else, her mother will always be there

INTO JAPANESE

もし彼女があなたを捨てて他の誰かの元へ行ったとしても、彼女の母親はいつもそばにいるでしょう もし彼女があなたを捨てて他の誰かの元へ行ったとしても、彼女の母親はいつもそばにいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If she dumps you for someone else, her mother will always be there If she dumps you for someone else, her mother will always be there

INTO JAPANESE

もし彼女が他の誰かのためにあなたを捨てたとしても、彼女の母親はいつもそばにいます。もし彼女が他の誰かのためにあなたを捨てたとしても、彼女の母親はいつもそばにいます。

BACK INTO ENGLISH

Even if she dumps you for someone else, her mother will always be there.Even if she dumps you for someone else, her mother will always be there.

INTO JAPANESE

たとえ彼女が他の誰かのためにあなたを捨てたとしても、彼女の母親はいつもそばにいます。たとえ彼女が他の誰かのためにあなたを捨てたとしても、彼女の母親はいつもそばにいます。

BACK INTO ENGLISH

Her mother will always be there, even if she dumps you for someone else.Her mother will always be there, even if she dumps you for someone else.

INTO JAPANESE

たとえ彼女があなたを捨てて他の誰かと付き合ったとしても、彼女の母親はいつもそばにいてくれるでしょう。たとえ彼女があなたを捨てて他の誰かと付き合ったとしても、彼女の母親はいつもそばにいてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if she dumps you for someone else, her mother will always be there for her.Even if she dumps you for someone else, her mother will always be there for her.

INTO JAPANESE

たとえ彼女が他の誰かのためにあなたを捨てたとしても、彼女の母親はいつも彼女のそばにいます。たとえ彼女が他の誰かのためにあなたを捨てたとしても、彼女の母親はいつも彼女のそばにいます。

BACK INTO ENGLISH

Her mother will always be by her side, even if she dumps you for someone else.Her mother will always be by her side, even if she dumps you for someone else.

INTO JAPANESE

たとえ彼女があなたを捨てて他の誰かと付き合ったとしても、彼女の母親はいつも彼女のそばにいるでしょう。たとえ彼女があなたを捨てて他の誰かと付き合ったとしても、彼女の母親はいつも彼女のそばにいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if she dumps you and dates someone else, her mother will always be by her side.Even if she dumps you and dates someone else, her mother will always be by her side.

INTO JAPANESE

たとえ彼女があなたを捨てて他の人と付き合ったとしても、彼女の母親はいつも彼女のそばにいます。たとえ彼女があなたを捨てて他の人と付き合ったとしても、彼女の母親はいつも彼女のそばにいます。

BACK INTO ENGLISH

Even if she dumps you and dates someone else, her mother will always be by her side.Even if she dumps you and dates someone else, her mother will always be by her side.