YOU SAID:

if she's got blue eyes i will surmise that you'll probably date her

INTO JAPANESE

彼女が青い目をしていれば、あなたはおそらく彼女とデートすると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you'd probably date her if she had blue eyes

INTO JAPANESE

もし彼女が青い目をしていたら、あなたはおそらく彼女とデートすると思います

BACK INTO ENGLISH

If she had blue eyes, you'd probably date her

INTO JAPANESE

もし彼女が青い目をしていたら、あなたはおそらく彼女とデートするだろう

BACK INTO ENGLISH

If she had blue eyes you would probably date her

INTO JAPANESE

もし彼女が青い目をしていたら、あなたはおそらく彼女とデートするだろう

BACK INTO ENGLISH

If she had blue eyes you would probably date her