YOU SAID:

If she doubles down, she risks alienating more undecided votes. I even talked to my friend who is a moderate democrat and he said he hated the comments.

INTO JAPANESE

彼女はダウン倍増より未定票を疎外彼女危険があります。穏健派の民主党員は、私の友人にも話した、彼はコメントを嫌っていたと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

She has alienated undecided votes than doubling down his woman could. Moderate Democrats who hate comment spoke to a friend of mine, he had, he said.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女倍増ができるより未定票を疎外しています。私の友人をコメント スポークを嫌い適当な民主党員、彼は持っていたと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

She is, he can double the woman has alienated undecided votes. Hate a moderate Democrat, he had a comment spoke my friend, he said.

INTO JAPANESE

彼女は、彼がすることができます二重の女性が未定票を疎外します。緩やかな民主党を嫌い、彼は彼は言った私の友人の話を聞いたコメントを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

She is woman that he can double the alienated undecided votes. Hate the moderate Democrats, he has a comment spoke of a friend of mine said he had.

INTO JAPANESE

彼女は彼が疎外の未定票ダブルできる女性です。緩やかな民主党を嫌い、彼はコメントを持っている私の友人の話を聞いた彼が述べた。

BACK INTO ENGLISH

She is the woman he can double alienated undecided votes. Hate the moderate Democrats, he said he heard of my friends that have comments.

INTO JAPANESE

彼女は彼は二重未定票を疎外することができます女性です。緩やかな民主党を嫌い、彼はコメントを持っている私の友人を聞いたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She is a woman can be marginalized double undecided votes he has. He said he heard of my friends that have comments, hate the moderate Democrats.

INTO JAPANESE

彼女は彼は疎外された二重未定投票をすることができます。彼は私の友人のコメントを持って、穏健派の民主党を嫌うを聞いたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She he can double undecided votes were alienated. He has my friend's comment, hate the moderate Democrats he said heard.

INTO JAPANESE

彼が倍増できる彼女未定票で孤立していた。彼は私の友人のコメント、聞いたと述べた民主党の穏健が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

He can double that he was isolated in a woman undecided votes. He is a moderate Democrat said he heard about the comments of my friends hate.

INTO JAPANESE

彼は彼が女性の分離された倍増できる未定票します。彼は穏健派の民主党員は言った彼は私の嫌いなお友達のコメントを聞いたです。

BACK INTO ENGLISH

He can double up undecided votes he isolated women. His moderate Democrat said he heard I hate your friends comment is.

INTO JAPANESE

彼にダブルアップできる未定票彼は女性を分離しました。彼の穏健派の民主党員は、コメントがあなたの友人を嫌いだと聞いたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Undecided votes could double up on him he has separated out the women. He said his moderate Democrats who hate your friends comment that I heard.

INTO JAPANESE

未定票は、彼は女性を分離彼にダブルアップでした。彼は彼の適度な民主党嫌いのお友達のコメントを聞いたことを言った。

BACK INTO ENGLISH

Undecided votes, he separated women with double up on him. He said that listening to the comments your friends hate him moderate Democrats.

INTO JAPANESE

未定票、彼は彼の上ダブルで女性を分離します。あなたの友人は彼に民主党穏健を憎むのコメントを聞いていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Undecided votes, he will double his separated women. He said listening to the comments of your friends hate him moderate Democratic Party.

INTO JAPANESE

未定票、彼が彼の分けられた女性ダブル。あなたの友人の憎悪のコメントを聞いて彼適度な民主党と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Women were undecided votes, he divided his double. Listen to hate your friend's comments and said his moderate Democratic Party.

INTO JAPANESE

女性は未定票を彼は彼の二重を分けた。憎悪のあなたの友人のコメントに耳を傾けるし、彼の適度な民主党を言った。

BACK INTO ENGLISH

Women are undecided votes he parted his double. Listen to hate your friend's comments and his moderate Democratic Party said.

INTO JAPANESE

女性は、彼は彼の二重を分けた未定票です。あなたの友人のコメントと言った彼の適度な民主党嫌いに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Women, he is undecided votes separated his double. Listen to your friend's comments and said his moderate Democratic Party hater.

INTO JAPANESE

女性は、彼は決定票分離彼の影武者。あなたの友人のコメントに耳を傾けると、彼の穏健派民主党嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Women, he decided votes separated him as a leader. Listen to your friends ' comments and hate his moderate faction Democratic Party.

INTO JAPANESE

女性、彼は投票はリーダーとして彼を区切られたことを決めた。あなたの友人のコメントに耳を傾けるし、彼の穏健派民主党を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Women, he decided votes separated him as a leader. Listen to your friends ' comments and hate him moderate majority Democrats.

INTO JAPANESE

女性、彼は投票はリーダーとして彼を区切られたことを決めた。あなたの友人のコメントを聞くし、民主党穏健派の大半は彼を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Women, he decided votes separated him as a leader. Listen to your friend's comment, the majority of moderate Democrats, who hate his guts.

INTO JAPANESE

女性、彼は投票はリーダーとして彼を区切られたことを決めた。あなたの友人のコメント、彼を憎みます適当な民主党員の大半に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Women, he decided votes separated him as a leader. Listen to the vast majority of moderate Democrats who hate your friend's comment, he.

INTO JAPANESE

女性、彼は投票はリーダーとして彼を区切られたことを決めた。あなたの友人のコメントを嫌う穏健派民主党員の大半に耳を傾ける彼。

BACK INTO ENGLISH

Women, he decided votes separated him as a leader. To listen to the majority of moderate Democrats to comment your friends hate him.

INTO JAPANESE

女性、彼は投票はリーダーとして彼を区切られたことを決めた。中等度の大半を聴くあなたの友人をコメントする民主党は彼を憎みます。