YOU SAID:

If SCP-4166-1 retains the memory of containment of SCP-4166-2, SCP-4166-2 proceeds to take action to counteract previous methods of containment, up to and including manifesting with weaponry.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1がSCP-4166-2の封じ込めの記憶を保持している場合、SCP-4166-2は、武器による顕現を含む、以前の封じ込め方法に対抗するための行動を取り始めます。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 retains the memory of SCP-4166-2's containment, SCP-4166-2 will begin to take action to counter previous containment methods, including manifestation with weapons.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1 が SCP-4166-2 の封じ込めのメモリを保持している場合、SCP-4166-2 は武器による現れを含む以前の封じ込め方法に対抗する行動を取り始めます。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 retains the memory of SCP-4166-2's containment, SCP-4166-2 will begin to take action against previous containment methods, including manifestations with weapons.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1がSCP-4166-2の封じ込めの記憶を保持している場合、SCP-4166-2は武器による症状を含む以前の封じ込め方法に対して行動を起こし始めます。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 retains the memory of SCP-4166-2's containment, SCP-4166-2 will begin to take action against previous containment methods, including symptoms of weapons.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1がSCP-4166-2の封じ込めの記憶を保持している場合、SCP-4166-2は、武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対する行動を取り始めます。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 retains the containment memory of SCP-4166-2, SCP-4166-2 begins to take action against previous containment methods, including weapon symptoms.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1がSCP-4166-2の封じ込め記憶を保持している場合、SCP-4166-2は武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対して行動を起こし始めます。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 retains the containment memory of SCP-4166-2, SCP-4166-2 will begin to take action against previous containment methods, including weapon symptoms.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1 が SCP-4166-2 の封じ込めメモリを保持している場合、SCP-4166-2 は、武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対してアクションを実行し始めます。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 holds containment memory for SCP-4166-2, SCP-4166-2 begins to take action on previous containment methods, including weapon symptoms.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1 が SCP-4166-2 の封じ込めメモリを保持している場合、SCP-4166-2 は、武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対するアクションを開始します。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 holds containment memory for SCP-4166-2, SCP-4166-2 initiates an action against previous containment methods, including weapon symptoms.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1 が SCP-4166-2 の封じ込めメモリを保持している場合、SCP-4166-2 は、武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対するアクションを開始します。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 holds SCP-4166-2's containment memory, SCP-4166-2 will take action against previous containment methods, including weapon symptoms.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1 が SCP-4166-2 の封じ込めメモリを保持している場合、SCP-4166-2 は、武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対してアクションを実行します。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 holds containment memory for SCP-4166-2, SCP-4166-2 takes action on previous containment methods, including weapon symptoms.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1 が SCP-4166-2 の封じ込めメモリを保持している場合、SCP-4166-2 は、武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対してアクションを実行します。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 holds SCP-4166-2's containment memory, SCP-4166-2 will take action against previous containment methods, including weapon symptoms.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1がSCP-4166-2の封じ込め記憶を保持している場合、SCP-4166-2は武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対して行動を起こします。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 retains containment memory of SCP-4166-2, SCP-4166-2 takes action against previous containment methods, including weapon symptoms.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1がSCP-4166-2の封じ込め記憶を保持している場合、SCP-4166-2は武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対して行動を起こします。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 retains the containment memory of SCP-4166-2, SCP-4166-2 will take action against previous containment methods, including weapon symptoms.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1がSCP-4166-2の封じ込め記憶を保持している場合、SCP-4166-2は武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対して行動を起こします。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 retains containment memory of SCP-4166-2, SCP-4166-2 takes action against previous containment methods, including weapon symptoms.

INTO JAPANESE

SCP-4166-1がSCP-4166-2の封じ込め記憶を保持している場合、SCP-4166-2は武器の症状を含む以前の封じ込め方法に対して行動を起こします。

BACK INTO ENGLISH

If SCP-4166-1 retains containment memory of SCP-4166-2, SCP-4166-2 takes action against previous containment methods, including weapon symptoms.