YOU SAID:

If roses are red as the rouge in your cheek - As perfectly pure as the pledges you speak - As fine and as fair and as sweet as your smile - As simply ascendant, resplendent in style - If violets are blue as the hue in your eye - As smooth as your skin and as soft as your sigh - I solemnly swear and declare that it's true: They don't think it be like it is but it do.

INTO JAPANESE

バラが公約として、完全に純粋な - あなたの頬でルージュと赤い場合を話す - 罰金として、限り公平と甘いあなたの笑顔 - 単にアセンダントとして、あなたのため息のように柔らかいお肌と滑らかなスタイル - バイオレット色相であなたの目として青いである - 場合に輝く - 私は厳粛に誓う、それが真であることを宣言: そうではないです。

BACK INTO ENGLISH

Rose promises a completely pure fine - in your cheek Rouge and red if you speak - as long as fair and your sweet smile-simply as ascendant and smooth style - violet color with skin as soft as a sigh of relief you as your eyes blue is-

INTO JAPANESE

ローズ約束あなたの頬ルージュ - 完全に純粋な罰金と赤 - として公正かつあなたの甘い笑顔だけ、アセンダントと滑らかなスタイル - バイオレット色肌と安堵のため息のように柔らかい、目青は - を話すかどうか

BACK INTO ENGLISH

Rose promises your cheek Rouge - red and perfectly pure fine - as only fair and your sweet smile, ascendant and smooth style - as soft as a sigh of relief with violet color skin blue eyed - whether or not speak

INTO JAPANESE

ローズ約束あなたの頬ルージュ - 赤と完全に純粋な罰金 - の唯一のフェアとして、あなたの甘い笑顔、アセンダントと滑らかなスタイル - ブルー バイオレット色のスキンと安堵のため息をつく目 - かどうか話すようにソフトとして

BACK INTO ENGLISH

Rose promises as the only fair your cheek Rouge - red and perfectly pure fine - your sweet smile, ascendant and smooth style - the first sigh of relief with blue-violet skin - whether speak soft

INTO JAPANESE

ローズ約束として唯一の公正な頬ルージュ - 赤と完全に純粋な罰金 - あなたの甘い笑顔、アセンダントと滑らかなスタイル - ブルー バイオレット皮膚と安堵の最初のため息 - かどうかは話すソフト

BACK INTO ENGLISH

Whether your fair cheek Rouge - red and perfectly pure fine - only sweet smiles, ascendant and smooth style - first sigh of relief with blue violet skin - as Rose's soft talk

INTO JAPANESE

あなたの公正な頬ルージュ - - だけ甘い笑顔、アセンダントと滑らかなスタイル - 赤と完全に純粋な罰金は最初青いバイオレット肌 - 安堵のため息かどうかローズのソフトの話します。

BACK INTO ENGLISH

Your fair cheek Rouge--only sweet smiles, ascendant and smooth style-red and perfectly pure fine first blue violet skin-soft rose tells whether or not a sigh of relief.

INTO JAPANESE

あなたの公正な頬ルージュ - 甘い笑顔だけアセンダントと滑らかなスタイル赤と完全に純粋な罰金最初青いバイオレット皮膚軟ローズは、安堵のため息が開始されているかどうかを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Your fair cheek Rouge-tells whether or not the sigh of relief is running fine sweet smile ascendant and smooth style red and perfectly pure first blue violet skin soft rose.

INTO JAPANESE

ルージュ指示あなたの公正な頬アセンダントと滑らかな、安堵のため息が結構甘い笑顔を実行しているかどうかスタイル赤と完全に最初青すみれ色ピュアスキン ソフト ローズします。

BACK INTO ENGLISH

Rouge tells whether or not perform sigh your fair cheek ascendant with a smooth, fairly sweet smile style red and complete the first blue-violet pure soft Rhodes.

INTO JAPANESE

ルージュに指示実行かどうか公正な頬アセンダントは、滑らかで、かなり甘い笑顔スタイル赤とため息をつき、最初ブルー バイオレット純粋なソフト ロードスを完了します。

BACK INTO ENGLISH

Tells whether fair cheeks ascendant eventually sighed with smooth and fairly sweet smile style red Rouge, completes the first blue violet pure soft Rhodes.

INTO JAPANESE

公正な頬のアセンダントは最終的に滑らかなとため息をついたとかなり甘い笑顔スタイルの赤いルージュ、最初青いバイオレット純粋なソフト ロードスを完了するかどうかを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Fair cheeks ascendant tells whether or not to complete the Red Rouge sighed and finally smooth and fairly sweet smile style and soft Rhodes first pure blue violet.

INTO JAPANESE

公正な頬のアセンダントは、ため息をついた赤いルージュを完了し、最後に滑らかにするかどうか、かなり甘い笑顔のスタイルとソフト ロードス最初純粋なブルー バイオレットを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Tells whether fair cheeks ascendant completed red Rouge sighed and, finally, a smooth style of pretty sweet smile and soft Rhodes first pure blue violet.

INTO JAPANESE

公正な頬アセンダントがため息について赤いルージュを完了するかどうか、そして最後に、かなり甘い笑顔とソフト ロードス最初純粋なブルー バイオレットの滑らかなスタイルに指示します。

BACK INTO ENGLISH

Tells whether fair cheeks ascendant sigh to complete Red Rouge, and finally, fairly sweet smile and soft Rhodes first pure blue violet smooth style.

INTO JAPANESE

赤いルージュを完了し、最後に、かなり甘い笑顔の公正な頬アセンダントため息とソフト ロードス最初純粋なブルー バイオレットがスタイルを滑らかなかどうかを指示します。

BACK INTO ENGLISH

And complete the Red Rouge, blue violet fair cheeks ascendant sighed finally and fairly sweet smile and soft Rhodes first pure smooth style in please tell.

INTO JAPANESE

完全な赤いルージュ、ブルー バイオレットのアセンダントは公正な頬は最後にため息をついたとかなり甘い笑顔とソフト ロードス最初純粋な滑らかなスタイルを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the ascendant's complete Red Rouge, blue violet cheek just sighed finally and fairly sweet smile and soft Rhodes first pure smooth style.

INTO JAPANESE

アセンダントの完全な赤いルージュ、ブルー バイオレット頬だけが最後にため息をついた私とはかなり甘い笑顔とソフト ロードス最初純粋な滑らかなスタイルを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me my ascendant's complete Red Rouge, blue violet cheek just sighed finally and fairly sweet smile and soft Rhodes first pure smooth style.

INTO JAPANESE

私のアセンダントの完全な赤いルージュ、ブルー バイオレット頬だけが最後にため息をついた私とはかなり甘い笑顔とソフト ロードス最初純粋な滑らかなスタイルを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me my ascendant's complete Red Rouge, blue violet cheek just sighed at the end and fairly sweet smile and soft Rhodes first pure smooth style.

INTO JAPANESE

私のアセンダントの完全な赤いルージュを教えて、ブルー バイオレット頬だけ終わりとかなり甘い笑顔とソフト ロードス最初純粋な滑らかなスタイルでため息をついた。

BACK INTO ENGLISH

Tell me my ascendant's complete Red Rouge, blue violet cheek just end and fairly sweet smile and soft Rhodes first pure smooth style with a sigh.

INTO JAPANESE

私のアセンダントの完全な赤いルージュ、ブルー バイオレット頬だけ終わりとかなり甘い笑顔とソフト ロードス最初純粋な滑らかなスタイルため息について教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me about my ascendant's complete Red Rouge, blue violet cheek just end and fairly sweet smile and soft Rhodes first pure smooth style sigh.

INTO JAPANESE

私のアセンダントの完全な赤いルージュ、ブルー バイオレットの頬だけエンドかなり甘い笑顔とソフト ロードスため息を最初の純粋な滑らかなスタイルについて教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain the first pure smooth style my ascendant's complete Red Rouge, blue violet cheek just end fairly sweet smile and soft Rhodes sighs.

INTO JAPANESE

ください私のアセンダントの完全な赤いルージュの最初の純粋な滑らかなスタイルを説明する、ブルー バイオレットの頬だけ終わりかなり甘い笑顔とソフト ロードスため息。

BACK INTO ENGLISH

Please explain my ascendant's complete Red Rouge the first pure smooth style, only blue violet cheek end fairly sweet smile and soft Rhodes sighs.

INTO JAPANESE

私のアセンダントの完全な赤いルージュの最初の純粋な滑らかなスタイルを説明してください、だけ青いバイオレット頬最後かなり甘い笑顔とソフト ロードスため息。