YOU SAID:

If Rose's streak was still intact, with that single to left, the fans would be throwing babies out of the upper deck.

INTO JAPANESE

もしバラの連勝はまだそのまま、左に 1 つ、ファンだろうが投げているアッパー デッキから赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

If upper deck rose streak still intact, left one of the fans would throw from the baby.

INTO JAPANESE

アッパー デッキが上昇した場合連勝のまま、ファンの左に、赤ちゃんからスローします。

BACK INTO ENGLISH

If you increased the upper deck streak as fans left the throws from the baby.

INTO JAPANESE

増やした場合、アッパー デッキ連勝左のファンとして赤ちゃんからスローされます。

BACK INTO ENGLISH

If you increase the as a fan in the upper deck streak left thrown from the baby.

INTO JAPANESE

As を増やす場合アッパー デッキ連勝でファンは赤ちゃんからスローされた左。

BACK INTO ENGLISH

If you increase the as upper deck streak at left was thrown from a baby fans.

INTO JAPANESE

As を増やす場合、左のアッパー デッキの連勝は赤ちゃんファンからスローされました。

BACK INTO ENGLISH

If you increase as the streak on the left upper deck was thrown from the baby fans.

INTO JAPANESE

増加する左のアッパー デッキ上のストリークが赤ちゃんファンからスローされました。

BACK INTO ENGLISH

Upper deck on the left to increase the streak was thrown from baby fans.

INTO JAPANESE

ストリーク カメラを増加する左のアッパー デッキは、赤ちゃんファンからスローされました。

BACK INTO ENGLISH

Upper deck on the left to increase the streak was thrown from a baby fan.

INTO JAPANESE

ストリーク カメラを増加する左のアッパー デッキは、赤ちゃんのファンからスローされました。

BACK INTO ENGLISH

Upper deck on the left to increase the streak was thrown from a fan of the baby.

INTO JAPANESE

ストリーク カメラを増加する左のアッパー デッキは、赤ちゃんのファンからスローされました。

BACK INTO ENGLISH

Upper deck on the left to increase the streak was thrown from a fan of the baby.