YOU SAID:

if respect is the only thing keeping you from a knife intent back then respect means nothing, right

INTO JAPANESE

尊敬があなたをナイフの意図から遠ざける唯一のものであるなら、尊敬は何の意味もありませんよね

BACK INTO ENGLISH

If respect is the only thing that keeps you away from the knife's intent, then respect doesn't mean anything, right?

INTO JAPANESE

尊敬がナイフの意図からあなたを遠ざける唯一のものであるなら、尊敬は何も意味しませんよね？

BACK INTO ENGLISH

If respect is the only thing that keeps you away from the knife's intent, then respect doesn't mean anything, right?