YOU SAID:

If Republican Senators are unable to pass what they are working on now, they should immediately REPEAL, and then REPLACE at a later date!

INTO JAPANESE

共和党の上院議員が今取り組んでいることを通過できない場合、彼らはすぐに廃止し、後日置き換えるべきです!

BACK INTO ENGLISH

If Republican senators can't pass what they're working on right now, they should repel it immediately and replace it at a later date!

INTO JAPANESE

共和党の上院議員が今取り組んでいることを通過できない場合は、すぐにそれを撃退し、後日それを置き換えるべきです!

BACK INTO ENGLISH

If the Republican senator can't get past what he's working on right now, he should fight it off immediately and replace it at a later date!

INTO JAPANESE

共和党の上院議員が今取り組んでいることを乗り越えられないなら、すぐにそれを撃退し、後日それを置き換えるべきです!

BACK INTO ENGLISH

If Republican senators can't get over what they're working on right now, they should fight it off right away and replace it at a later date!

INTO JAPANESE

共和党の上院議員が今取り組んでいることを乗り越えられないなら、すぐにそれを撃退し、後日それを置き換えるべきです!

BACK INTO ENGLISH

If Republican senators can't get over what they're working on right now, they should fight it off right away and replace it at a later date!