YOU SAID:

if raptors have an amazing sense of smell, how can humans hide behind a counter?

INTO JAPANESE

もしラップトップが驚くべき嗅覚を持っているなら、人間はどのようにカウンターの後ろに隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If a laptop has an amazing olfaction, how can a man hide behind a counter?

INTO JAPANESE

ラップトップに素晴らしい嗅覚がある場合、どのようにして人がカウンターの後ろに隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If the laptop has a wonderful olfaction, how can a person hide behind the counter?

INTO JAPANESE

ラップトップに素晴らしい嗅覚がある場合、カウンターの背後にはどのように人が隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can a person hide behind a counter if the laptop has a wonderful olfaction?

INTO JAPANESE

ラップトップが素晴らしい嗅覚を持っている場合、どのようにしてカウンターの背後に隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can you hide behind a counter if the laptop has a nice smell?

INTO JAPANESE

ラップトップが素晴らしいにおいを持っている場合、どのようにカウンターの後ろに隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If the laptop has a nice smell, how can you hide behind the counter?

INTO JAPANESE

ラップトップにいい香りがあるなら、どうすればカウンターの後ろに隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If there is a nice smell on the laptop, how can I hide behind the counter?

INTO JAPANESE

ラップトップにいい香りがあるなら、どうやってカウンターの後ろに隠れますか？

BACK INTO ENGLISH

If there is a nice smell on the laptop, how do you hide behind the counter?

INTO JAPANESE

ラップトップにいい香りがあるなら、どうやってカウンターの背後に隠れますか？

BACK INTO ENGLISH

If there is a nice smell on the laptop, how can you hide behind the counter?

INTO JAPANESE

ラップトップにいい香りがある場合、どうやってカウンターの背後に隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can I hide behind the counter if there is a nice smell on the laptop?

INTO JAPANESE

ラップトップにいい香りがあれば、カウンターの後ろに隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If you have a nice smell on your laptop, can you hide behind the counter?

INTO JAPANESE

あなたのラップトップにいい香りがあるなら、カウンターの背後に隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If your laptop has a nice scent, can you hide behind the counter?

INTO JAPANESE

あなたのラップトップが良い香りを持っている場合は、カウンターの背後に隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

You can hide behind the counter if you have your laptop a good smell?

INTO JAPANESE

ラップトップに良いにおいがある場合は、カウンターの後ろに隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If there is a smell on the laptop, can you hide behind the counter?

INTO JAPANESE

ラップトップににおいがある場合は、カウンターの後ろに隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If there is smell on the laptop, can you hide behind the counter?

INTO JAPANESE

ラップトップに臭いがある場合は、カウンターの後ろに隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If there is a smell on the laptop, can you hide behind the counter?

INTO JAPANESE

ラップトップににおいがある場合は、カウンターの後ろに隠れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If there is smell on the laptop, can you hide behind the counter?

INTO JAPANESE

ラップトップに臭いがある場合は、カウンターの後ろに隠れることができますか？