YOU SAID:

If practice makes perfect and perfect needs practice, I’m perfectly practiced and practically perfect.

INTO JAPANESE

練習が完璧で完璧なニーズの練習になれば、私は完全に練習され、実質的に完璧です。

BACK INTO ENGLISH

If the practice becomes perfect and perfect needs practice, I am perfectly practiced and virtually perfect.

INTO JAPANESE

練習が完璧になり、完璧なニーズの練習になれば、私は完全に練習され、事実上完璧です。

BACK INTO ENGLISH

When the practice is perfect and the practice of the perfect needs, I am perfectly practiced and virtually perfect.

INTO JAPANESE

練習が完璧で、完璧なニーズの練習が完了すると、私は完璧に練習され、事実上完璧になります。

BACK INTO ENGLISH

When the practice is perfect and the practice of the perfect needs is complete, I will be perfectly practiced and virtually perfect.

INTO JAPANESE

練習が完璧で、完璧なニーズの練習が完了すると、私は完璧に練習され、事実上完璧になります。

BACK INTO ENGLISH

When the practice is perfect and the practice of the perfect needs is complete, I will be perfectly practiced and virtually perfect.