YOU SAID:

If police can police police, can ex-police be policed by police who are still policing their colleague policemen?

INTO JAPANESE

警察が警察になれば、今でも同僚警官を治安維持している警察が元警察官を治安維持できるのではないか。

BACK INTO ENGLISH

If the police become police, the police who still maintain security for their colleagues will be able to maintain security for the former police officers.

INTO JAPANESE

警察が警察になった場合、同僚のために警備を維持している警察は、元警察官のために警備を維持することができます。

BACK INTO ENGLISH

If a police officer becomes a police officer, a police officer who maintains security for a colleague may maintain security for a former police officer.

INTO JAPANESE

警察官が警察官となった場合、同僚の警備を行う警察官は、元警察官の警備を維持することができる。

BACK INTO ENGLISH

If a police officer becomes a police officer, a police officer guarding a colleague may maintain the security of a former police officer.

INTO JAPANESE

警察官が警察官となった場合、同僚を警備する警察官は、元警察官の警備を維持することができる。

BACK INTO ENGLISH

If a police officer becomes a police officer, the police officer guarding the colleague may maintain the security of the former police officer.

INTO JAPANESE

警察官が警察官となった場合、同僚を警備する警察官は、元警察官の警備を維持することができる。

BACK INTO ENGLISH

If a police officer becomes a police officer, the police officer guarding the colleague may maintain the security of the former police officer.