YOU SAID:

If Pinocchio says my nose will grow will his nose grow because if he says My nose will grow it will not grow but then will grow but then not grow but then will grow until his nose falls off

INTO JAPANESE

ピノキオが私の鼻が成長すると言ったら彼の鼻は成長します私の鼻が成長すると言ったらそれは成長しませんが成長しますが成長しませんが彼の鼻が落ちるまで成長します

BACK INTO ENGLISH

If Pinocchio says my nose grows his nose grows If my nose says it grows it doesn't grow but it grows but it doesn't grow but it grows until his nose falls

INTO JAPANESE

ピノキオが私の鼻が大きくなると言うと彼の鼻は大きくなる私の鼻が大きくなると言うとそれは伸びないが大きくなるが伸びないが鼻が落ちるまで大きくなる

BACK INTO ENGLISH

When Pinocchio says my nose gets bigger, his nose gets bigger When I say my nose gets bigger, it doesn't grow but grows but it doesn't grow but grows until the nose falls

INTO JAPANESE

鼻が大きくなるとピノキオが言うと鼻が大きくなる鼻が大きくなると言うと鼻は伸びるが伸びるが伸びないが鼻が下がるまで伸びる

BACK INTO ENGLISH

When Pinocchio says that the nose grows, the nose grows. When the nose grows, the nose grows but does not grow, but it grows until the nose goes down.

INTO JAPANESE

鼻が大きくなるとピノキオが言うと、鼻が大きくなります。鼻が大きくなると、鼻は大きくなりますが伸びませんが、鼻が下がるまで大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

When Pinocchio says his nose gets bigger, he gets bigger. When the nose gets bigger, it gets bigger but doesn't grow, but it gets bigger until the nose goes down.

INTO JAPANESE

ピノキオが鼻が大きくなると言うとき、彼は大きくなります。鼻が大きくなると大きくなりますが、大きくなりませんが、鼻が下がるまで大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

When Pinocchio says his nose gets bigger, he gets bigger. It gets bigger when the nose gets bigger, but it doesn't get bigger, but it gets bigger until the nose goes down.

INTO JAPANESE

ピノキオが鼻が大きくなると言うとき、彼は大きくなります。鼻が大きくなると大きくなりますが、大きくはなりませんが、鼻が下がるまで大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

When Pinocchio says his nose gets bigger, he gets bigger. The bigger the nose, the bigger it gets, but it doesn't get bigger, but it gets bigger until the nose goes down.

INTO JAPANESE

ピノキオが鼻が大きくなると言うとき、彼は大きくなります。鼻が大きいほど大きくなりますが、大きくはなりませんが、鼻が下がるまで大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

When Pinocchio says his nose gets bigger, he gets bigger. The bigger the nose, the bigger it gets, but it doesn't get bigger, but it gets bigger until the nose goes down.