YOU SAID:

If Peter Piper the pepper picker picked a peck of pickled peppers, how many peppers did Peter Piper the pepper picker pick?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ペッパー ピッカーは唐辛子の漬物をつまんだ場合、どのように多くのコショウはピーター ・ パイパー ペッパー ピッカーを選ぶか。

BACK INTO ENGLISH

If you picked a pickled pepper Peter Piper pepper pickers, pick how many peppers Peter Piper pepper pickers?

INTO JAPANESE

塩漬け唐辛子にピーター ・ パイパー ペッパー ピッカーを選んだ場合は、どのように多くのコショウ ピーター ・ パイパー ペッパー ピッカーを選ぶか。

BACK INTO ENGLISH

Pickled peppers picked Peter Piper pepper pickers, how much the pepper Peter Piper pepper pickers to choose.

INTO JAPANESE

酢漬けは、選択するピーター ・ パイパー ペッパー ピッカー ピーター ・ パイパー ペッパー ピッカー、いくらコショウを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Pickle chose to select Peter Piper pepper picker Peter and Piper pepper picker, no matter how much pepper.

INTO JAPANESE

ピクルスは、ピーター ・ パイパー ペッパー ピッカー ピーターと関係なく、どのように多くの唐辛子のパイパー ペッパー ピッカーを選択することを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Pickle chose select pepper Peter Piper pepper picker Peter, no matter how much the Piper pepper pickers.

INTO JAPANESE

ピクルスを選んだ選択コショウ ピーター ・ パイパー ペッパー ピッカー ピーターは、関係なく、どのくらいパイパー ペッパー ピッカー。

BACK INTO ENGLISH

Choice pepper pickles picked Peter Piper pepper picker Peter is, no matter how much Piper pepper pickers.

INTO JAPANESE

選択肢の唐辛子のピクルス ピーターは、どのくらいのパイパー ペッパー ピッカーに関係なく選ばれたピーター ・ パイパー ペッパー ピッカー。

BACK INTO ENGLISH

Choice peppers pickles, Peter's Peter Piper pepper pickers were selected without regard to how Piper pepper pickers.

INTO JAPANESE

選択ピーマン ピクルス、パイパー コショウの選択に関係なく選ばれたピーターのピーター ・ パイパー ペッパー ピッカー。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pepper pickers were chosen without regard to the choice of choosing peppers pickles, Piper pepper Peter.

INTO JAPANESE

ピーマン ピクルスの選択の選択に関係なく選ばれたピーター ・ パイパー ペッパー ピッカー、パイパー ペッパー ピーター。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pepper pickers were chosen without regard to the choice of peppers pickles, Peter Piper pepper.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ピーマン ピクルスの選択に関係なく選ばれたコショウ ピッカー、ピーター ・ パイパー ペッパーします。

BACK INTO ENGLISH

Pepper was chosen without regard to the choice of Peter Piper pepper pickle picker, Peter Piper pepper the.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー ペッパー ピクルス ピッカー、ピーター ・ パイパー ペッパーの選択に関係なく選ばれたコショウします。

BACK INTO ENGLISH

Pepper was chosen without regard to the choice of Peter Piper pepper pickle picker, Peter Piper pepper the.