YOU SAID:

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け場合は、1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパーがどこですか

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers if Peter Piper picked a peck of pickled peppers are where?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け場合の唐辛子の漬物をつまんだピーター ・ パイパーがどこですか。

BACK INTO ENGLISH

Where is Peter Piper picked a peck of pickled peppers when Peppers pickles, Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

どこがピーター ・ パイパー 1 ペックの酢漬け唐辛子ピクルス、ピーター ・ パイパーが選ばれたときか。

BACK INTO ENGLISH

When where was Peter Piper picked a peck of pickled pepper pickled, Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、1 ペックの漬けた漬物のコショウを選ばれた、ピーター ・ パイパーが選んだか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked, chosen for a peck of pickled pepper Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、1 ペックの漬けた唐辛子ピーター ・ パイパーの選択を選んだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked selection?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパーの選択か。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked selection?