YOU SAID:

If Peter piper picked a peck of pickled peppers, Where’s the peck of pickled peppers that Peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがピーマンの漬け物を選んだ場合、ピーターパイパーが摘んだピーマンの漬け物はどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickled peppers, where are the pickled peppers picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだピーマンの漬け物はどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose pickled peppers, where would the pickled peppers be picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーマンの漬け物はピーター・パイパーのどこで摘むのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chooses pickled peppers, where do you pick pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、どこでピーマンの漬け物を選びますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chooses pickled peppers, where do you choose pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、どこでピーマンの漬け物を選びますか?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chooses pickled peppers, where do you choose pickled peppers?