YOU SAID:

If peter piper picked a peck of pickled peppers, then wheres the peck of pickles pepers that peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがペッパーのピクルスを選んだ場合、そのピーターパイパーが選んだピクルスのペッパーのペックはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper picks a pepper pickle, where is the pickled pepper peck that Peter Piper chose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがコショウのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーが選んだピクルスのペックはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper picks pepper pickles, where are the pickled pecks picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーがコショウのピクルスを選んだ場合、ピクルスのペックはピーターパイパーによってどこで摘まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper picked pepper pickles, where was the pickled peck picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがペッパー・ピクルスを選んだ場合、ピクルス・ペックはピーター・パイパーがどこで選んだか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose Pepper Pickles, where did Pickle Peck choose Peter Piper?

INTO JAPANESE

Peter PiperがPepper Picklesを選択した場合、Pickle PeckはどこでPeter Piperを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chooses Pepper Pickles, where did Pickle Peck choose Peter Piper?

INTO JAPANESE

Peter PiperがPepper Picklesを選択した場合、Pickle PeckはPeter Piperをどこで選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chose Pepper Pickles, where did Pickle Peck choose Peter Piper?

INTO JAPANESE

Peter PiperがPepper Picklesを選択した場合、Pickle PeckはどこでPeter Piperを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper chooses Pepper Pickles, where did Pickle Peck choose Peter Piper?

INTO JAPANESE

Peter PiperがPepper Picklesを選択した場合、Pickle PeckはPeter Piperをどこで選択しましたか？