YOU SAID:

If peter piper picked a peck of pickled pepper, how many pickled peppers did peter piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの漬けた唐辛子、どのように多くの酢漬けはパイパーのピックをピーターでしたか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers how many pickled, did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの漬けた唐辛子をどのように多くの漬物、ピーター ・ パイパーが拾うか。

BACK INTO ENGLISH

But how many pickles Peter Piper pick a peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

しかし、どのように多くの漬物ピーター ・ パイパーを選ぶ 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパーですか。

BACK INTO ENGLISH

But how many pickles Peter Piper pick a peck of pickled peppers Peter Piper picked you.

INTO JAPANESE

しかし、どのように多くの漬物ピーター ・ パイパー選ぶピーター ・ パイパー、酢漬けのペック。

BACK INTO ENGLISH

However, how much the Peck of pickled peppers Peter Piper pick pickles Peter Piper.

INTO JAPANESE

しかし、ピーター ・ パイパーのピクルス 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパーが選ぶどのくらい。

BACK INTO ENGLISH

However, the pickle of Peter Piper pick a peck of pickled peppers Peter Piper picked, how much.

INTO JAPANESE

しかし、ピーター ・ パイパーのピクルス 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どれを選ぶ。

BACK INTO ENGLISH

However, the pickles Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked, which one to choose.

INTO JAPANESE

ただし、ピクルス ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、選択するを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, pickles Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked, selecting chose.

INTO JAPANESE

しかし、漬物ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、選んだ選択を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

But pickles Peter Piper picked a peck of pickled peppers Peter Piper picked.

INTO JAPANESE

しかし、ピーター ・ パイパー酢漬けのピクルス ピーター ・ パイパーをつまんだ。

BACK INTO ENGLISH

However, the pickles Peter Piper pickled peppers Peter Piper picked.

INTO JAPANESE

しかし、ピーター ・ パイパー漬物ピーターパイパー ピーマンのピクルス。

BACK INTO ENGLISH

However, Peter Piper pickled peppers Peter Piper picked peppers pickles.

INTO JAPANESE

しかし、ピーター ・ パイパー ピーマン ピーターパイパー ピーマン ピクルスを漬けています。

BACK INTO ENGLISH

However, Peter Piper pepper peppers Peter Piper picked peppers pickles pickled.

INTO JAPANESE

しかし、ピーター ・ パイパー ペッパー唐辛子ピーターパイパーが選んだピーマン ピクルス ピクルスです。

BACK INTO ENGLISH

However, peppers pickled pickles picked Peter Piper pepper pepper Peck.

INTO JAPANESE

ただし、ピーマンのピクルス ピクルスはピーター ・ パイパーのコショウ唐辛子ペックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, pickled cucumbers pickled peppers chose pepper Peter Piper picked peppers Peck.

INTO JAPANESE

しかし、キュウリのピクルス ピクルスはピーター ・ パイパー ピーマン ペック コショウを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, pickled gherkins, Peter Piper pepper Peck peppers picked.

INTO JAPANESE

ただし、ピクルス、ピーター ・ パイパー ペッパーが盗んだたくさんの唐辛子を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, choosing a lot of peppers pickles, Peter Piper pepper.

INTO JAPANESE

ただし、ピーター ・ パイパー ピーマン ピクルスの多くを選択すると、コショウします。

BACK INTO ENGLISH

However, many of the Peter Piper pepper pickles and peppers the.

INTO JAPANESE

ただし、多くのピーター ・ パイパー ペッパー ピクルス、ピーマン。

BACK INTO ENGLISH

However, it's more of Peter Piper pepper pickles, peppers.

INTO JAPANESE

しかし、それのピーター ・ パイパー ペッパー ピクルスの詳細はピーマンします。

BACK INTO ENGLISH

However, the Pieman Peter Piper pepper pickles on it for more information.

INTO JAPANESE

ただし、トンマ ピーター ・ パイパー ペッパー ピクルス詳細についてはのそれで。

BACK INTO ENGLISH

However, Thomma Peter Piper pepper pickles for more information on it.

INTO JAPANESE

しかし、それの詳細について Thomma ピーター ・ パイパー ペッパーのピクルスします。