YOU SAID:

if peter piper picked a peck of pickle peppers then how many pickled peppers did peter piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピックル・ペッパーのペックを選んだ場合、ピーター・ピパーがピックしたペッパーの数はいくつですか？

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper picked Pickle Pepper's Peck, how many peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピックル・ペッパーのペックを選んだ場合、ピーター・パイパーはどれくらいのピーマンをピックしましたか？

BACK INTO ENGLISH

When Peter Piper picked Pickle Pepper's Peck, how much Peter did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピックル・ペッパーのペックを選んだとき、ピーター・パイパーはどれだけピーターを選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

When Peter Piper picked Pickle Pepper's Peck, how much Peter Piper chose Peter?

INTO JAPANESE

Peter PiperがPickle PepperのPeckを選んだとき、Peter PiperがPeterをどれだけ選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

When Peter Piper picked Pickle Pepper's Peck, how much Peter Piper chose Peter?