YOU SAID:

If Peter piper eat a pickled pepper put it in his mouth the pickle pepper eats to many pickled pepper peter piper never ate a pickled pepper again

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがペッパーのピクルスを食べたら、口に入れるペッパーのピクルスはペッパーのピクルスをたくさん食べる

BACK INTO ENGLISH

When Peter Piper eats pickled peppers, pickled peppers in his mouth eat a lot of pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを食べると、口の中のピーマンのピクルスがペッパーのピクルスをたくさん食べる

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper eats pickled peppers, pickled peppers in his mouth eats a lot of pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを食べる、ピーマンのピクルスを口の中に入れてペッパーのピクルスをたくさん食べる

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper eats pickled peppers, pickled peppers in his mouth and eats a lot of pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルス、ピーマンのピクルスを口に含み、ピーマンのピクルスをたくさん食べる

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers, pickled peppers in his mouth, eating a lot of pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルス、ピーマンのピクルスを口に含み、ピーマンのピクルスをたくさん食べた

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers, pickled peppers in his mouth, ate a lot of pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペッパーのピクルス、ペッパーのピクルスを口に含み、ペッパーのピクルスをたくさん食べた

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers, pickled peppers in his mouth, ate a lot of pickled peppers