YOU SAID:

If Peter Pieper picked a pair of pickled pepper a pair of pickled Peter Pieper picked

INTO JAPANESE

ピーター・ピーパーがピーマンのピクルスを一対選んだ場合 ピーター・ピーパーがピーマンのピクルスを一対選んだ

BACK INTO ENGLISH

If Peter Pieper chose a pair of pickled peppers Peter Pieper chose a pair of pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーター・ピーパーがピーマンのピクルスを選んだ場合 ピーター・ピーパーがピーマンのピクルスを選んだ場合

BACK INTO ENGLISH

If Peter Pieper chooses pickled peppers If Peter Pieper chooses pickled peppers

INTO JAPANESE

ピーター・ピーパーがピーマンのピクルスを選んだ場合 ピーター・ピーパーがピーマンのピクルスを選んだ場合

BACK INTO ENGLISH

If Peter Pieper chooses pickled peppers If Peter Pieper chooses pickled peppers