YOU SAID:

If perchance one is having some difficulty, it is my pleasure to offer assistance.

INTO JAPANESE

万が一人が何らかの困難を抱えているならば、援助を提供するのは私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

It is my pleasure to provide assistance should anyone have any difficulties.

INTO JAPANESE

誰かが何か困難を抱えているならば、援助を提供することは私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Providing assistance is my pleasure if someone has something difficult.

INTO JAPANESE

誰かが何か困難なことをしているなら、援助を提供することは私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Providing assistance is my pleasure if someone is doing something difficult.

INTO JAPANESE

誰かが困難なことをしているのであれば、援助を提供することが私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

If someone is doing difficult things, it is my pleasure to provide assistance.

INTO JAPANESE

誰かが難しいことをしているなら、援助を提供するのは私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

It is my pleasure to provide assistance if you are someone who is difficult.

INTO JAPANESE

それは難しい誰する場合に援助を提供する私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

It is a pleasure to provide assistance when it is hard to anyone I.

INTO JAPANESE

それはそれは誰にも難しいときに援助を提供する喜びです私。

BACK INTO ENGLISH

Is a pleasure to provide aid when it's hard to anyone I.

INTO JAPANESE

それは誰にも難しいときに援助を提供するために喜びである私。

BACK INTO ENGLISH

My joy in order to provide assistance when it is hard to anyone.

INTO JAPANESE

それは誰にも難しいときに援助を提供するために私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

It is my pleasure to provide aid whenever it is hard on anyone.

INTO JAPANESE

それは誰にも難しいときに援助を提供するために私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

It is my pleasure to provide aid whenever it is hard on anyone.