YOU SAID:

If people say that they are 6ft tall, but only when standing, otherwise they're 6ft long, does that mean that tall people sleep longer?

INTO JAPANESE

身長は6フィートだが、立っている時だけ、そうでなければ6フィートの長さだと言われているなら、それは背の高い人が長く眠るということですか?

BACK INTO ENGLISH

If you're six feet tall, but only when you're standing, otherwise you're told you're six feet long, does that mean tall people sleep longer?

INTO JAPANESE

身長が6フィートですが、立っているときだけ、6フィートの長さだと言われても、背の高い人は長く眠るということですか?

BACK INTO ENGLISH

Even if it is said that it is six feet long only when standing though it is six feet tall, does it mean that a tall person sleeps long?

INTO JAPANESE

身長は6フィートですが立っている時だけ6フィートの長さだと言っても、背の高い人は長く眠るということですか?

BACK INTO ENGLISH

Even if you say that you are six feet tall but only six feet long when you are standing, does that mean that tall people sleep longer?

INTO JAPANESE

身長は6フィートだが、立っているときは6フィートしか長くはいかないと言っても、背の高い人は長く眠るということですか?

BACK INTO ENGLISH

Even if you say you're six feet tall, but only six feet longer when you're standing, does that mean tall people sleep longer?

INTO JAPANESE

身長は6フィートだが、立っているときは6フィートしか長くないのか、 背の高い人は長く眠るということですか?

BACK INTO ENGLISH

You're six feet tall, but you're only six feet long when you're standing, or do tall people sleep longer?

INTO JAPANESE

身長は6フィートですが、立っているとき、または背の高い人は長く眠るのですか?

BACK INTO ENGLISH

Are you six feet tall, but do tall people sleep longer when you are standing or tall?

INTO JAPANESE

身長は6フィートですが、背の高い人は立っているときや背が高いときは長く眠りますか?

BACK INTO ENGLISH

I'm six feet tall, but do tall people sleep longer when they're standing or tall?

INTO JAPANESE

私は身長6フィートですが、背の高い人は立っているときや背が高いとき、より長く眠りますか?

BACK INTO ENGLISH

I'm six feet tall, but do tall people sleep longer when they're standing or tall?