YOU SAID:

if people give me coffee cups for Christmas, I put them in the attic

INTO JAPANESE

クリスマスにコーヒーカップをくれるなら、屋根裏部屋に入れて

BACK INTO ENGLISH

If you're going to have a coffee cup for Christmas, put it in the attic.

INTO JAPANESE

クリスマスにコーヒーカップを食い物にするなら、屋根裏部屋に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

If you're going to go away with coffee cups for Christmas, put them in the attic.

INTO JAPANESE

クリスマスにコーヒーカップを飲むつもりなら、屋根裏部屋に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

If you're going to have a coffee cup for Christmas, put it in the attic.

INTO JAPANESE

クリスマスにコーヒーカップを食い物にするなら、屋根裏部屋に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

If you're going to go away with coffee cups for Christmas, put them in the attic.

INTO JAPANESE

クリスマスにコーヒーカップを飲むつもりなら、屋根裏部屋に入れてください。