YOU SAID:

If our civilization goes the way of the dodo and the remnants of our culture are buried in layers, we will certainly have some nasty surprises for future archaeologists.

INTO JAPANESE

私たちの文明がドードーの道を進み、文化の残骸が層に埋もれている場合、将来の考古学者にとって確かに厄介な驚きがあります。

BACK INTO ENGLISH

If our civilization follows the path of Dodo and the remains of culture are buried in layers, there will certainly be a nasty surprise for future archaeologists.

INTO JAPANESE

私たちの文明がドードーの道をたどり、文化の残骸が層に埋もれている場合、将来の考古学者にとって確かに厄介な驚きがあります。

BACK INTO ENGLISH

If our civilization follows the path of Dodo and the remains of culture are buried in layers, there will certainly be a nasty surprise for future archaeologists.