YOU SAID:

If our bed were a canvas then our colors would bleed into each other in the way paint creates art

INTO JAPANESE

ベッドがキャンバスの場合、ペイントがアートを作成する方法で、私たちの色が互いに滲みます

BACK INTO ENGLISH

If the bed is a canvas, our colors bleed together in the way paint creates art

INTO JAPANESE

ベッドがキャンバスの場合、ペイントがアートを作成する方法で私たちの色が一緒ににじみます

BACK INTO ENGLISH

If the bed is canvas, our colors will bleed together in the way paint creates art

INTO JAPANESE

ベッドがキャンバスの場合、ペイントがアートを作成する方法で私たちの色が一緒ににじみます

BACK INTO ENGLISH

If the bed is canvas, our colors will bleed together in the way paint creates art