YOU SAID:

If only you could understand the complexity of what my text from my typing goes through every time I send you a message.

INTO JAPANESE

私があなたにメッセージを送信するたびに、私のタイピングによるテキストがどのような複雑さを経るかを理解していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I hope you understand what intricacies my typing text goes through every time I send you a message.

INTO JAPANESE

私があなたにメッセージを送信するたびに、私のテキスト入力がどれほど複雑であるかを理解していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I hope you understand how complicated my text input is every time I send you a message.

INTO JAPANESE

メッセージを送信するたびに、私のテキスト入力がどれほど複雑であるかを理解していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I hope you understand how complicated my text input is every time I send a message.

INTO JAPANESE

メッセージを送信するたびにテキスト入力がどれほど複雑であるかを理解していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We hope you understand how complicated text entry can be every time you send a message.

INTO JAPANESE

メッセージを送信するたびにテキスト入力がどれほど複雑になるかを理解していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I hope you understand how complicated text entry becomes every time you send a message.

INTO JAPANESE

メッセージを送信するたびにテキスト入力がどれほど複雑になるか理解していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I hope you understand how complicated text entry becomes every time you send a message.