YOU SAID:

If only you could have known what unholy retribution your little “clever” comment was about to bring down upon you

INTO JAPANESE

あなたの少しの「賢い」コメントはあなたをダウンさせるしようとしてどのようなとんでもない報復を知っていることができる場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

If your little "smart" comments that knows what unholy vengeance, trying to bring you down

INTO JAPANESE

あなたの少し「スマート」コメントする場合知っているあなたをダウンさせるしようとして、どのような邪悪な復讐

BACK INTO ENGLISH

Your little smart who knows post a comment if you down to try and what evil revenge

INTO JAPANESE

ならコメントをポスト知っている少しスマートに試してみて、何あなた邪悪な復讐

BACK INTO ENGLISH

If you try to be smart little know post a comment, what your evil revenge

INTO JAPANESE

少しスマートにしようとすると投稿コメントは、どのようなあなたの邪悪な復讐に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Try to be a little smart and comments have what evil revenge.

INTO JAPANESE

もう少しスマートになろうと、コメントはどのような邪悪な復讐。

BACK INTO ENGLISH

And trying to be a little bit more smart comments like what evil revenge.

INTO JAPANESE

どのような邪悪な復讐のようなもう少し利口なコメントにしようと。

BACK INTO ENGLISH

Try a little smart comments like what evil revenge.

INTO JAPANESE

どのような邪悪な復讐のような少し利口なコメントをしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try a little smart comments like what evil revenge.