YOU SAID:

if only when the mess were not of the red purples but of the green.

INTO JAPANESE

混乱が赤紫ではなく緑の場合のみ.

BACK INTO ENGLISH

Only if the confusion is green instead of magenta.

INTO JAPANESE

混乱がマゼンタではなく緑の場合のみ。

BACK INTO ENGLISH

Only if the mess is green instead of magenta.

INTO JAPANESE

混乱がマゼンタではなく緑の場合のみ。

BACK INTO ENGLISH

Only if the mess is green instead of magenta.