YOU SAID:

If only we had some way of defending ourselves from those nuts of his.

INTO JAPANESE

場合にのみ私たちは彼のそれらのナットから自分自身を守るためのいくつかの方法を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

If we had some defend themselves from those nuts on his way.

INTO JAPANESE

いたら、いくつかは彼の方法でそれらのナッツから身を守る。

BACK INTO ENGLISH

If some on his way from those nuts defend themselves.

INTO JAPANESE

場合は、それらのナットからの彼の方法のいくつかは、自分自身を守るため。

BACK INTO ENGLISH

If some of those nuts on his way protect themselves.

INTO JAPANESE

場合は、いくつかの彼の方法でそれらのナッツは身を守るため。

BACK INTO ENGLISH

Because if you defend those nuts in some of his ways.

INTO JAPANESE

あなたは彼の方法のいくつかのそれらのナットを守る場合。

BACK INTO ENGLISH

If you keep those nuts are some of his methods.

INTO JAPANESE

保持する場合、それらのナッツは彼の方法の一部です。

BACK INTO ENGLISH

If you keep those nuts is part of his way.

INTO JAPANESE

場合これらのナッツを維持する彼の方法の一部です。

BACK INTO ENGLISH

If you are part of these nuts keep his way.

INTO JAPANESE

これらのナットの一部である場合は、彼の方法をしてください。

BACK INTO ENGLISH

If some of these nuts, try his way.

INTO JAPANESE

これらのナットのいくつかの場合は、彼の方法を試します。

BACK INTO ENGLISH

On his way, try some of these nut cases.

INTO JAPANESE

途中、いくつかのこれらのナットの例をみてください。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, try some of these nut cases.

INTO JAPANESE

途中で、いくつかのこれらのナットの例をみてください。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, try some of these nut cases.