YOU SAID:

if only there were a way to communicate instantly so that romeo and juliet need not die

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエットが死ぬ必要がないようにただちにコミュニケーションする方法があれば

BACK INTO ENGLISH

If there is a way to communicate instantly so that Romeo and Juliet do not have to die

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエットが死ぬ必要がないように即座に連絡する方法があれば

BACK INTO ENGLISH

If there is a way to instantly contact Romeo and Juliet so that they do not have to die

INTO JAPANESE

すぐにロミオとジュリエットに連絡して、死ぬ必要がないようにする方法があれば

BACK INTO ENGLISH

If you have a way to contact Romeo and Juliet quickly so that you do not need to die

INTO JAPANESE

すぐにロミオとジュリエットに連絡して死ぬ必要がない場合は

BACK INTO ENGLISH

If you do not need to immediately call Romeo and Juliet die

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエットの金型をすぐに呼び出す必要がない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not call Romeo and Juliet die soon

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエットを呼び出さない場合すぐに死ぬ

BACK INTO ENGLISH

If you do not call Romeo and Juliet die soon