YOU SAID:

If only the equilibrium always made no sense

INTO JAPANESE

平衡が常に意味をなさなかった場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

If equilibrium is not always sense

INTO JAPANESE

平衡は常に意味ではない場合

BACK INTO ENGLISH

If the balance is not always mean

INTO JAPANESE

バランスが常にない場合します。

BACK INTO ENGLISH

If you do not always balance.

INTO JAPANESE

場合は常になるバランスをか。

BACK INTO ENGLISH

If you will always balance out.

INTO JAPANESE

場合は、常にバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

If you always take the balance.

INTO JAPANESE

場合は、あなたは常にバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

If you always balance out.

INTO JAPANESE

常にバランスを取る場合。

BACK INTO ENGLISH

If you take the balance at all times.

INTO JAPANESE

すべてのバランスを取る場合があります。

BACK INTO ENGLISH

All balance out.

INTO JAPANESE

すべてバランスです。

BACK INTO ENGLISH

All is balance.

INTO JAPANESE

すべてはバランスです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is balanced.

INTO JAPANESE

すべてはバランスです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is balanced.