YOU SAID:

if only purple skies could turn blue in the sunset of the rainbow. if only pineapples were true but unfortunately they are not though.

INTO JAPANESE

虹の夕焼けで紫の空だけが青に変われば。パイナップルだけが真実だったとしても、残念ながらそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If only the purple sky turns blue at the sunset of the rainbow. If only pineapples are true, unfortunately not.

INTO JAPANESE

虹の夕焼けで紫色の空だけが青くなるなら。パイナップルだけが真実であれば、残念ながらそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If only the purple sky turns blue at rainbow sunset. If only the pineapple is true, unfortunately not.

INTO JAPANESE

虹の夕焼けで紫の空だけが青に変わったら。パイナップルだけが真実であれば、残念ながらそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If only the purple sky turns blue at the sunset of the rainbow. If only the pineapple is true, unfortunately not.

INTO JAPANESE

虹の夕焼けで紫色の空だけが青くなるなら。パイナップルだけが真実であれば、残念ながらそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If only the purple sky turns blue at rainbow sunset. If only the pineapple is true, unfortunately not.

INTO JAPANESE

虹の夕焼けで紫の空だけが青に変わったら。パイナップルだけが真実であれば、残念ながらそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

If only the purple sky turns blue at the sunset of the rainbow. If only the pineapple is true, unfortunately not.