YOU SAID:

If only parents and children never had to part.

INTO JAPANESE

親子が決して分かち合う必要がなければね。

BACK INTO ENGLISH

Unless parents and children never have to share.

INTO JAPANESE

親子が分かち合う必要がない限りね

BACK INTO ENGLISH

Unless the parents and children need to share.

INTO JAPANESE

親子が共有する必要がない限り。

BACK INTO ENGLISH

Unless parents and children need to share.

INTO JAPANESE

親子で共有する必要がある場合を除きます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you need to share it with a parent or child.

INTO JAPANESE

親子で共有する必要がある場合を除きます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you need to share it with a parent or child.