YOU SAID:
if only Jordan could be a nice girl and now trying to pick a fight all the time
INTO JAPANESE
素敵な女の子、すべての時間の戦いを選択しようとしている今、ヨルダンができる場合にのみ
BACK INTO ENGLISH
If Jordan is now trying to pick a fight of a nice girl, all the time, the only
INTO JAPANESE
ヨルダンは素敵な女の子、すべての時間、唯一の戦いを選択しようとして今すぐ場合
BACK INTO ENGLISH
Jordan tries to pick up a nice girl, all the time, the only battle and now when
INTO JAPANESE
ヨルダン唯一の戦いすべての時間、素敵な女の子を拾うしようとすると、今と
BACK INTO ENGLISH
Jordan only fights every time, a lovely girl to pick up and try now
INTO JAPANESE
ヨルダンだけ戦うたびに素敵な女の子をピックアップし、今試してみてください。
BACK INTO ENGLISH
Every fight as Jordan picked up a nice girl and a try now.
INTO JAPANESE
ヨルダンとのすべての戦いは今素敵な女の子・ アンド ・ トライを拾いました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan now picked up a nice girl, and a try.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダン今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選んだ。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan now chose a nice girl, and a try.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダンは今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan chose a nice girl, and a try now.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダン今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan now opted for a nice girl, and a try.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダンは、今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan now chose a nice girl, and a try.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダンは今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan chose a nice girl, and a try now.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダン今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan now opted for a nice girl, and a try.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダンは、今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan now chose a nice girl, and a try.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダンは今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan chose a nice girl, and a try now.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダン今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan now opted for a nice girl, and a try.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダンは、今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan now chose a nice girl, and a try.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダンは今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan chose a nice girl, and a try now.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダン今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan now opted for a nice girl, and a try.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダンは、今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan now chose a nice girl, and a try.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダンは今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
BACK INTO ENGLISH
All the battles and Jordan chose a nice girl, and a try now.
INTO JAPANESE
すべての戦いとヨルダン今素敵な女の子・ アンド ・ トライを選びました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium