YOU SAID:

If only Japan had done what they did in Nanking to Pearl Harbor, then the war would have gone much better

INTO JAPANESE

場合にのみ彼らが南京で真珠湾にやった日本が行っていた、戦争へ行っただろうはるかに良い

BACK INTO ENGLISH

Went to Japan if they did in Nanjing to Pearl Harbor had the war would be much better

INTO JAPANESE

戦争ははるかに良いだろうしていた南京真珠湾の場合が日本に行った

BACK INTO ENGLISH

War is much better for Nanjing Pearl Harbor was made in Japan

INTO JAPANESE

戦争ははるかに良いため南京真珠湾のは日本で作られました。

BACK INTO ENGLISH

War is much better for the Nanjing Pearl Harbor was made in Japan.

INTO JAPANESE

戦争ははるかに良い南京真珠湾の日本で作られました。

BACK INTO ENGLISH

War is made in Japan much better Nanjing Pearl Harbor.

INTO JAPANESE

戦争は多くのより良い南京真珠湾日本で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Lots of war takes place in Nanjing Pearl Harbor better than Japan.

INTO JAPANESE

戦争の多くは南京真珠湾日本より起こる。

BACK INTO ENGLISH

Many of the war takes place from Nanjing Pearl Harbor Japan.

INTO JAPANESE

戦争の多くは南京真珠湾日本から行われます。

BACK INTO ENGLISH

Much of the war is done from Nanjing Pearl Harbor Japan.

INTO JAPANESE

戦争の多くは南京真珠湾日本から行われます。

BACK INTO ENGLISH

Much of the war is done from Nanjing Pearl Harbor Japan.