YOU SAID:

"If only, if only" the woodpecker sighed "the bark on the tree was as soft as the sky." The wolf waits below, hungry an lonely; he cries to the moon "if only, if only."

INTO JAPANESE

"場合にのみ場合に、のみ"キツツキ「ツリーの樹皮. 空のように柔らかい」ため息をついた以下、空腹オオカミが待機する孤独な;彼は"場合にのみ場合のみ"月に叫び

BACK INTO ENGLISH

"If only," the Woodpecker "bark of the tree. Sky soft "sighed, waits for hungry wolves lonely; he" only if only if "cry to the Moon

INTO JAPANESE

「場合にのみ、」キツツキ"の木の樹皮です。空ソフト"ため息について、空腹オオカミの孤独; を待ちます彼は"のみかどうか場合にのみ"に泣く月

BACK INTO ENGLISH

"Only if the" Woodpecker "in tree bark. Air soft "about the sigh, the loneliness of the hungry Wolf; "Only if you only whether or not" he waits for Moon crying

INTO JAPANESE

"場合にのみ、"キツツキ"の樹皮。空気"について、ため息をつく、空腹のオオカミ; の孤独」ソフト場合にのみ、あなただけかどうか"彼は月泣いて待つ

BACK INTO ENGLISH

"If only the"Woodpecker"bark's. Air ", sighed the hungry Wolf; Of lonely "only if the software you just whether or not" he may cry and wait for the

INTO JAPANESE

"のみの場合「キツツキ」樹皮。空気"、ため息を空腹のオオカミ;孤独の"場合にのみ、あなただけのソフトウェアかどうか」彼が泣くし、待つことがあります、

BACK INTO ENGLISH

"If only"Woodpecker"bark. Air ", sighed hungry wolves; solitude" only if, whether or not your software "you might make him cry and then wait for the

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。空気"、空腹のオオカミはため息をついた孤独"場合にのみ、かどうか、ソフトウェア"あなたは泣くしを待つ彼を作るかもしれない、

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. Air ", solitude with a hungry Wolf let out a sigh" if only, or whether the software "you cry and could make him wait

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。空気「ため息を出す飢えた狼と孤独」場合のみ、またはかどうかソフトウェア」泣くし、待たせることができる

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. Air sighed out hungry Wolf and lonely if only, or whether or not the software "can cry and wait

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。空気は飢えた狼と孤独な場合にのみ、ため息をついたまたはかどうかソフトウェア」が泣くし、待つ

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. Air Wolf and sighed, only if you are lonely or software whether or not "cry and wait a

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。エアーウルフし、ため息について、孤立している場合にのみまたはソフトウェアかどうか「泣くと待つ、

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. Only to have isolated about the sigh, and Airwolf or software whether or not "wait and cry,

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。だけかどうかため息やエアウルフ ソフトウェアについて分離しているまたはない「待機して泣く、

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. Just whether or not separated sigh and Airwolf software is also not "wait and cry,

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。ちょうどかどうかため息と超音速攻撃ヘリ エアーウルフを区切られたソフトウェアもない「待機と泣く、

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. No software please sigh and Airwolf separated or just "wait and cry,

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。くださいソフトウェアがいいえ、エアウルフ分離またはちょうど「待つと泣く、

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. Please software no Airwolf separation or just "wait and cry,

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。超音速攻撃ヘリ エアーウルフ分離することがなくソフトウェアをしてくださいまたは"待つだけと泣く、

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. But supersonic attack helicopter Airwolf to separate software or "just wait and cry,

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。しかし、超音速攻撃ヘリを別々 のソフトウェアまたは"待つし、泣く、超音速攻撃ヘリ エアーウルフ

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. However, supersonic attack helicopter, another separate software or "Airwolf, wait and cry,

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。しかし、超音速攻撃ヘリ、別の独立したソフトウェアや「エアウルフ、待機と泣く、

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. However, the supersonic attack helicopter, another independent software and ' Airwolf, wait and cry,

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。しかし、超音速攻撃ヘリ、別の独立したソフトウェアと ' エアウルフ、待機と泣く、

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. However, supersonic attack helicopter, another independent software and ' Airwolf, wait and cry,

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。しかし、超音速攻撃ヘリ、別の独立したソフトウェアと ' エアウルフ、待機と泣く、

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. However, supersonic attack helicopter, another independent software and ' Airwolf, wait and cry,

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。しかし、超音速攻撃ヘリ、別の独立したソフトウェアと ' エアウルフ、待機と泣く、

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. However, supersonic attack helicopter, another independent software and ' Airwolf, wait and cry,

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。しかし、超音速攻撃ヘリ、別の独立したソフトウェアと ' エアウルフ、待機と泣く、

BACK INTO ENGLISH

"If only" the Woodpecker "the bark. However, supersonic attack helicopter, another independent software and ' Airwolf, wait and cry,

INTO JAPANESE

「場合にのみ」キツツキ"樹皮。しかし、超音速攻撃ヘリ、別の独立したソフトウェアと ' エアウルフ、待機と泣く、

BACK INTO ENGLISH

"Only if" the Woodpecker "bark. However, supersonic attack helicopter, another independent software and ' Airwolf, wait and cry,

INTO JAPANESE

「のみの場合」キツツキ"樹皮します。しかし、超音速攻撃ヘリ、別の独立したソフトウェアと ' エアウルフ、待機と泣く、