Translated Labs
YOU SAID:
If only I had a real weapon!
INTO JAPANESE
本物の武器があったら!
BACK INTO ENGLISH
Had a real weapon!
本物の武器を持っていた!
You've done this before, haven't you.