YOU SAID:

If only I could think of a day where thinking is possibly less imperative

INTO JAPANESE

考えることがそれほど義務的ではなくなる日のことを考えられたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could think of a day when thinking wouldn't be so obligatory.

INTO JAPANESE

考えることがそれほど義務的でなくなる日が来たらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish there was a day when thinking wasn't so obligatory.

INTO JAPANESE

考えることがそれほど義務ではない日が来ればいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish there was a day when thinking wasn't so obligatory.