YOU SAID:

If only I could make you love me for just one day in the way that I've loved you every single day. If only you loved me, the love of my life.

INTO JAPANESE

毎日あなたを愛してきた方法で、たった一日だけ私を愛させることができてはならないです。あなただけが私を愛していたなら、私の人生の愛。

BACK INTO ENGLISH

You must not be able to love me for just one day in the way I have loved you every day. Love in my life if only you loved me.

INTO JAPANESE

私が毎日あなたを愛してきた方法で、あなたは一日だけ私を愛することができないはずです。あなただけが私を愛していた場合、私の人生の中で愛。

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't be able to love me for a day just the way I've loved you every day. Love in my life if only you loved me.

INTO JAPANESE

私が毎日あなたを愛してきたように、一日私を愛することはできません。あなただけが私を愛していた場合、私の人生の中で愛。

BACK INTO ENGLISH

You can't love me one day like I've loved you every day. Love in my life if only you loved me.

INTO JAPANESE

私が毎日あなたを愛しているように、あなたはいつか私を愛することはできません。あなただけが私を愛していた場合、私の人生の中で愛。

BACK INTO ENGLISH

You can't love me one day like I love you every day. Love in my life if only you loved me.

INTO JAPANESE

私が毎日あなたを愛しているように、あなたはいつか私を愛することはできません。あなただけが私を愛していた場合、私の人生の中で愛。

BACK INTO ENGLISH

You can't love me one day like I love you every day. Love in my life if only you loved me.