YOU SAID:

If only I could i'd make a deal with God and I'd get him to swap our places be runnin up that road be runnin up that hill be runnin up that building.

INTO JAPANESE

もし私が神と取引をして彼に私たちの場所を交換してもらえればその道路を駆け上がってその丘を駆け上がってその建物を駆け上がることができるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I could make a deal with God and have him exchange our places, I could run up that road, up that hill, up that building.

INTO JAPANESE

神と取引をして彼に私たちの場所を交換してもらえれば、私はあの丘を駆け上がって、あの建物を駆け上がることができます。

BACK INTO ENGLISH

If we can make a deal with the gods and have him exchange our places, I can run up that hill and up that building.

INTO JAPANESE

神々と取引して彼に私たちの場所を交換させれば、私はあの丘を駆け上がって建物を駆け上がることができるわ。

BACK INTO ENGLISH

Deal with the gods and let him trade our places, and I can run up that hill and up that building.

INTO JAPANESE

神々に対処して彼に我々の場所を交換させれば、私はその丘を駆け上がって建物を駆け上がることができる。

BACK INTO ENGLISH

If we deal with the gods and let him trade our places, I can run up the hill and up the building.

INTO JAPANESE

神々と取引をして場所を交換させれば、私は丘を駆け上がって建物を駆け上がることができます。

BACK INTO ENGLISH

If I trade places with the gods, I can run up the hill and up the building.

INTO JAPANESE

神々と場所を交換すれば、丘を駆け上がって建物を駆け上がることができる。

BACK INTO ENGLISH

Swap places with the gods and you can run up the hill and up the building.

INTO JAPANESE

神々と場所を交換すれば、丘を駆け上がって建物を駆け上がることができます。

BACK INTO ENGLISH

Swap places with the gods and you can run up the hill and up the building.