YOU SAID:

if only, i could get you to hold me, oh i'm so shy and i'm trying to tell you that i need you to show me how. i just don't wanna be lonely

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はあなたに私を抱かせてもらうことができます、ああ私はとても恥ずかしがり屋で、私はあなたに方法を教えてくれる必要があるとあなたに伝えようとしています。寂しくなりたくない

BACK INTO ENGLISH

If so, I can let you hug me, oh I'm very shy and I'm trying to tell you I need to teach you how. I don't want to be lonely

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はあなたに私を抱きしめることができます、ああ私はとても恥ずかしがり屋です、そして私はあなたに方法を教える必要があるとあなたに伝えようとしています。寂しくなりたくない

BACK INTO ENGLISH

If so, I can hug you, oh I'm so shy, and I'm trying to tell you I need to teach you how. I don't want to be lonely

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はあなたを抱きしめることができます、ああ私はとても恥ずかしがり屋です、そして私はあなたに方法を教える必要があるとあなたに伝えようとしています。寂しくなりたくない

BACK INTO ENGLISH

If so, I can hug you, oh I'm very shy, and I'm trying to tell you I need to teach you how. I don't want to be lonely

INTO JAPANESE

もしそうなら、私はあなたを抱きしめることができます、ああ私はとても恥ずかしがり屋です、そして私はあなたに方法を教える必要があるとあなたに伝えようとしています。寂しくなりたくない

BACK INTO ENGLISH

If so, I can hug you, oh I'm very shy, and I'm trying to tell you I need to teach you how. I don't want to be lonely