YOU SAID:

if only i could explain how much i love this, i just wanna listen to it with a whole bunch of people, smile, laugh & everyone to feel great.

INTO JAPANESE

これがどれだけ好きか説明できれば、たくさんの人と一緒に聴いて、笑顔で、笑って、みんなで気持ちよくなりたいです。

BACK INTO ENGLISH

If I can explain how much I like this, I want to listen to it with a lot of people, smile, laugh, and make everyone feel good.

INTO JAPANESE

どれだけ好きか説明できれば、たくさんの人に聞いて、笑って、笑って、みんな気持ちよくしてもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

If I can explain how much I like it, I want many people to listen, laugh, laugh, and make everyone feel good.

INTO JAPANESE

どれだけ好きか説明できれば、たくさんの人に聞いて、笑って、笑って、みんなに気持ちよくしてもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

If I can explain how much I like it, I want to ask a lot of people, laugh, laugh, and make everyone feel good.

INTO JAPANESE

どれだけ好きか説明できれば、たくさんの人に聞いて、笑って、笑って、みんな気持ちよくしてもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

If I can explain how much I like it, I want many people to listen, laugh, laugh, and make everyone feel good.

INTO JAPANESE

どれだけ好きか説明できれば、たくさんの人に聞いて、笑って、笑って、みんなに気持ちよくしてもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

If I can explain how much I like it, I want to ask a lot of people, laugh, laugh, and make everyone feel good.