YOU SAID:

If only could, I'd make a deal with god and i'd get him to swap our places, be runnin up that road,be runnin up thet hill,be runnin up that building. say if only could...

INTO JAPANESE

できれば神と取引して彼に私たちの場所を交換してもらう あの道を駆け上がって、丘を駆け上がって、建物を駆け上がって、もし...

BACK INTO ENGLISH

If I can, I can make a deal with God and have him exchange our place. Run up that road, up the hill, up the building, if...

INTO JAPANESE

できれば、神と取引して、彼に私たちの場所を交換してもらうことができます。 あの道を走って丘を上って建物を上っても...

BACK INTO ENGLISH

If possible, we can make a deal with God and have him exchange our place. If you drive up that road, up the hill, up the building...

INTO JAPANESE

可能であれば、神と取引して、彼に私たちの場所を交換してもらうことができます。 あの道を走って丘を上って建物を上ったら...

BACK INTO ENGLISH

If you can, you can trade with God and have him exchange our place. You drive down that road, you go up the hill, you go up the building...

INTO JAPANESE

できれば、神と取引して私たちの場所を交換してもらうこともできます。 あの道を走って丘を上って建物を上って...

BACK INTO ENGLISH

If you can, you can trade with the gods and have them exchange our place. Drive up that road, up the hill, up the building...

INTO JAPANESE

出来れば、神々と取引して、私たちの場所と交換してもらうことができます。 道路を上って丘を上って建物を上って...

BACK INTO ENGLISH

If you can, you can trade with the gods and have them trade us for our place. Up the road, up the hill, up the building...

INTO JAPANESE

できれば、神々と取引して、私たちの場所と交換してもらうこともできます。 道路を上って、丘を上って、建物を上って...

BACK INTO ENGLISH

If you can, you can trade with the gods and have them trade us for our place. Up the road, up the hill, up the building...