YOU SAID:

If only all religious leaders would be good shepherds. Too bad there are plenty of bad shepherds with deep pockets and enough charisma to cause tremendous damage.

INTO JAPANESE

場合にのみすべての宗教指導者は、良い羊飼いになります。あまりにも悪い悪い羊飼い深いポケットでたっぷりと途方もない損害を与える十分なカリスマ性があります。

BACK INTO ENGLISH

If only all religious leaders in the good Shepherd. Have enough charisma in too bad bad shepherds deep pockets and plenty of tremendous damage.

INTO JAPANESE

場合にのみ良い羊飼いのすべての宗教指導者。あまりにも悪い悪い羊飼いの深いポケットで十分なカリスマ性とたくさんの途方もない被害があります。

BACK INTO ENGLISH

Good only if the Shepherd of all religious leaders. Not enough deep pockets too bad bad shepherd's charisma and a lot of damage.

INTO JAPANESE

良い場合にのみすべての宗教指導者の羊飼い。ない十分な深いポケットも悪い悪い羊飼いのカリスマ性と被害の多く。

BACK INTO ENGLISH

Good if only all the religious leaders of the Shepherd; A lot of charisma and not enough deep pockets and bad bad shepherds and damage.

INTO JAPANESE

良い場合のみすべて宗教の指導者、羊飼いです。カリスマ性と十分な深いポケットと悪い悪い羊飼い、損傷の多くは。

BACK INTO ENGLISH

If only all religious leaders, shepherds. Charismatic and deep enough pockets and bad bad sheep herder, a lot of damage.

INTO JAPANESE

場合にのみすべての宗教指導者、羊飼い。カリスマ性と十分な深さのポケットと悪い悪い羊飼い、被害の多く。

BACK INTO ENGLISH

If all the religious leaders, a shepherd. A shepherd's charisma and deep enough pockets and bad bad, a lot of damage.

INTO JAPANESE

場合すべての宗教指導者、羊飼い。羊飼いのカリスマ性と十分な深さのポケットと悪い悪い、多くのダメージ。

BACK INTO ENGLISH

If all the religious leaders, shepherds. Shepherd's charisma and deep enough pockets and bad bad, more damage.

INTO JAPANESE

場合すべての宗教指導者、羊飼い。羊飼いのカリスマ性と十分な深さのポケットと悪い悪いより多くの損傷。

BACK INTO ENGLISH

If all the religious leaders, shepherds. Shepherd's charisma and deep enough pockets and bad bad more damage.

INTO JAPANESE

場合すべての宗教指導者、羊飼い。羊飼いのカリスマ性と十分な深さのポケットと悪いの悪いのより多くの損傷。

BACK INTO ENGLISH

If all the religious leaders, shepherds. Shepherd's charisma and deep enough pockets and bad bad more damage.