YOU SAID:

If one wishes to be seen as wise as one can be, one must be wise more than once

INTO JAPANESE

自分ができるだけ賢いと思われたいなら、何度も賢くならなければならない

BACK INTO ENGLISH

If you want to seem as smart as possible, you have to be smart again and again.

INTO JAPANESE

できるだけ賢く見せたいなら、何度も賢くならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you want to look as smart as possible, you have to be smart many times.

INTO JAPANESE

できるだけ賢く見せたいなら、何度も賢くならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you want to look as smart as possible, you have to be smart many times.