YOU SAID:

If one were to apply just a hint more kinetic force to the feline's plaything, the creature might shed its lethargic nature and engage in jollity.

INTO JAPANESE

もしネコ科動物のおもちゃにほんの少しだけ運動力を加えれば、ネコ科動物は無気力な性質を捨てて陽気に振る舞うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If you add just a little bit of kinetic energy to your feline toys, they may shed their lethargic nature and become more playful.

INTO JAPANESE

猫のおもちゃにほんの少しの運動エネルギーを加えると、猫は無気力な性格を捨ててもっと遊び好きになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Adding just a little kinetic energy to your cat's toys may help your cat shed its lethargic personality and become more playful.

INTO JAPANESE

猫のおもちゃにほんの少しの運動エネルギーを加えるだけで、猫は無気力な性格を脱ぎ捨て、もっと遊び好きになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Adding just a little kinetic energy to your cat's toys may help shed your cat's lethargic personality and become more playful.

INTO JAPANESE

猫のおもちゃにほんの少しの運動エネルギーを加えるだけで、猫の無気力な性格がなくなり、もっと遊び好きになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Adding just a little kinetic energy to your cat's toys may help break down her lethargic personality and make her more playful.

INTO JAPANESE

猫のおもちゃにほんの少しの運動エネルギーを加えるだけで、猫の無気力な性格が打破され、もっと遊び好きになるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Adding just a little kinetic energy to your cat's toys may help break through your cat's lethargic nature and make him more playful.

INTO JAPANESE

猫のおもちゃにほんの少しの運動エネルギーを加えるだけで、猫の無気力な性質を打破し、もっと遊び好きになることができます。

BACK INTO ENGLISH

Adding just a little kinetic energy to your cat's toys can help break through your cat's lethargic nature and make them more playful.

INTO JAPANESE

猫のおもちゃにほんの少しの運動エネルギーを加えるだけで、猫の無気力な性質を打破し、もっと遊び好きになることができます。

BACK INTO ENGLISH

Adding just a little kinetic energy to your cat's toys can help break through your cat's lethargic nature and make them more playful.