YOU SAID:

If one wants to ruin one's productivity for a while on a Friday like this

INTO JAPANESE

このような金曜日にしばらくの間、生産性を台無しにしたいのであれば

BACK INTO ENGLISH

If you want to ruin productivity for a while on such Friday

INTO JAPANESE

あなたがそのような金曜日にしばらくの間生産性を台無しにしたいなら

BACK INTO ENGLISH

If you want to ruin productivity for a while on such a Friday

INTO JAPANESE

あなたがそのような金曜日にしばらくの間生産性を台無しにしたいなら

BACK INTO ENGLISH

If you want to ruin productivity for a while on such a Friday