YOU SAID:

If one says that the pen is mightier than the sword, then they have not been stabbed with both.

INTO JAPANESE

ペンが剣よりも強いと言われても、両方で刺されたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even though the pen is said to be stronger than a sword, it has never been stabbed by both.

INTO JAPANESE

ペンは剣よりも強いと言われていても、両方に刺されたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even though the pen is said to be stronger than a sword, it has never been stung by both.

INTO JAPANESE

ペンは剣よりも強いと言われていても、両方に刺されたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even though the pen is said to be stronger than a sword, it has never been stung by both.